Kad se vreme pogoršalo, uradio je šta je mogao, ali nije mogao da izdrži.
Quando e' arrivato il brutto tempo, lui... ha fatto quel che poteva, ma non ce l'ha fatta. - E' un peccato.
Ne znaš ko je, šta je.
Non sai chi sia o che tipo di persona sia.
Iæi æemo neprimetno i pažljivo uzbrdicom i videæemo šta je šta.
Quindi ora andremo in pochi e con cautela sull'altura... e vediamo che c'è.
Rekao mi je šta se desilo.
Mi ha detto cos'è successo, ok?
I ja ću lično podučavati ljude da prezentuju ovu prezentaciju, namenjenu, gde će neke od mojih ličnih priča biti zamenjenje opštim pristupom, i - nisu samo slajdovi u pitanju, bitno je šta oni znače.
Istruirò personalmente della gente a presentare questo materiale, rivisto, rimpiazzando naturalmente i riferimenti personali Non sono importanti le immagini, ma quel che significano e come sono interconnesse.
Pitala sam je šta to znači, i rekla je: "Gospođice, to je duga priča."
Le chiesi cosa intendesse dire, e mi disse: "Signorina, è una lunga storia".
I jedno pitanje koje ćete možda želeti da postavite je, šta se desilo kada smo se sreli?
Forse la domanda che vi verrebbe da fare è: "Che è successo quando ci siamo incontrati?
Znači pitanje je: Šta će joj beba dati, ono što se sviđa bebi ili ono što se sviđa Beti?
La domanda è: cosa le darà il bambino, quello che piace a lui o quello che piace a lei?
Pitao je šta žene treba da rade da bi se povinovale ženskim normama?
Chiedeva: di cosa hanno bisogno le donne per adeguarsi alle regole femminili?
OK, znači sledeće pitanje je, šta je moguće saznati o fantomskim udovima pomoću eksperimenata?
OK, ora la prossima domanda è che cosa si può imparare sugli arti fantasma attraverso gli esperimenti?
Ali isto tako važno je, šta znači uopšte broj od 86 milijardi neurona.
Ma altrettanto importante è cosa significano quegli 86 miliardi di neuroni.
Ako sam vas ubedila da držanje dijete može biti problem, sledeće pitanje je, šta da uradite povodom toga?
Se vi ho convinto che fare una dieta potrebbe essere un problema, la prossima domanda è: che cosa fare?
Kako bih odgovorio na to pitanje, moraću da postavim još jedno, a ono je: "Šta se dešava kada se galaktička jata sudare?"
Per rispondere a questa domanda dovrò farne un'altra, cioè: cosa succede quando gli ammassi di galassie collidono?
I pitam se: "Šta mi je, šta ne valja?
E mi chiedo, "Cosa c'è che non va?
I pikseli reči se utapaju u piksele pozadine i piksele simbola i prosto ne mogu da odredim šta je šta.
Con i puntini delle parole mischiati ai puntini dello sfondo e ai puntini dei simboli, non riuscivo proprio a distinguerli.
Rekao je: šta ako zavisnost nema veze sa hemijskim navlakama?
E se la dipendenza non fosse determinata da quelle sostanze?
(Smeh) Pa sam jednom, u dva sata ujutru, ćaskala sa konobaricom i pitala sam je: "Šta je najbizarnije što ti se desilo na poslu?"
(Risate) Una volta, alle 2 di mattina, parlavo con una cameriera, e le chiesi: "Qual è la cosa più ridicola che ti è successa sul posto di lavoro?"
Rekao sam: "Ne ulazimo u to ko je šta uradio.
Dissi: "Non stiamo a vedere chi ha fatto cosa.
Ali moj argument je, "Šta je loše sa kafeterijama?"
Ma il mio ragionamento è “Che cosa c’è di sbagliato nelle caffetterie?”
Prah je i dalje šećer, ali ono što se razlikuje je šta Grejs misli.
La polvere è sempre zucchero, cambia però quello che Grace pensa.
Slepo, ili kome je šta slomljeno ili odbijeno, ni gutavo, ni krastavo ni lišajivo, šta je takvo ne prinosite Gospodu, i ne mećite ih na oltar Gospodnji na žrtvu ognjenu.
Non offrirete al Signore nessuna vittima cieca o storpia o mutilata o con ulceri o con la scabbia o con piaghe purulente; non ne farete sull'altare un sacrificio consumato dal fuoco in onore del Signore
Pa reče caru: Istina je šta sam čula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.
Allora disse al re: «Era vero, dunque, quanto avevo sentito nel mio paese sul tuo conto e sulla tua saggezza
Izmišljaju zločinstva i govore: Svršeno je! Šta će se raditi, smišljeno je! A šta je unutra i srce u čoveka duboko je.
Si ostinano nel fare il male, si accordano per nascondere tranelli; dicono: «Chi li potrà vedere?
Ako li nećeš da izidješ, ovo je šta mi pokaza Gospod:
se, invece, rifiuti di uscire, questo il Signore mi ha rivelato
Ovo je šta treba da činite: govorite istinu jedan drugom, sudite pravo i mirno na vratima svojim;
Ecco ciò che voi dovrete fare: parlate con sincerità ciascuno con il suo prossimo; veraci e sereni siano i giudizi che terrete alle porte delle vostre città
Mnogi od njih govorahu: U njemu je djavo, i poludeo je; šta ga slušate?
Molti di essi dicevano: «Ha un demonio ed è fuori di sé; perché lo state ad ascoltare?
Jer za ovo zna car, kome i govorim slobodno; jer ne verujem da mu je šta od ovog nepoznato; jer ovo nije bilo u uglu.
Il re è al corrente di queste cose e davanti a lui parlo con franchezza. Penso che niente di questo gli sia sconosciuto, poiché non sono fatti accaduti in segreto
Jer ako ko misli da je šta, a nije ništa, umom vara sebe.
Se infatti uno pensa di essere qualcosa mentre non è nulla, inganna se stesso
1.388993024826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ha detto quello che e' successo. 